1 00:00:00,000 --> 00:00:02,949 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 2 00:00:03,069 --> 00:00:04,969 Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 3 00:00:07,309 --> 00:00:09,584 ¿Crías al niño golpeándolo? 4 00:00:10,049 --> 00:00:11,857 ¿Por qué vencerlo? 5 00:00:12,195 --> 00:00:13,458 Me voy. 6 00:00:13,657 --> 00:00:16,293 ¡Nunca dejaré que alguien como tú lo tenga! 7 00:00:17,060 --> 00:00:20,078 Sin vergüenza apareces ahora ¿Quieres ser una buena madre? 8 00:00:20,179 --> 00:00:21,872 Si vuelves a decir algo como esto, 9 00:00:22,122 --> 00:00:24,069 Le contaré todo. 10 00:00:24,239 --> 00:00:26,797 ¡Le diré que lo abandonaste! 11 00:00:39,870 --> 00:00:41,578 Prueba de cámara. 12 00:00:42,976 --> 00:00:46,070 Hagamos que levantes la cabeza. Veamos tu cara. 13 00:00:46,279 --> 00:00:49,971 Lado izquierdo, lado izquierdo. Ahora relájate, vámonos. 14 00:00:50,361 --> 00:00:52,594 Muy bien, ahora por favor cuéntanos sobre ti mismo. 15 00:00:52,866 --> 00:00:56,321 Olvídate de la cámara, y simplemente estar tranquilo. 16 00:00:59,518 --> 00:01:01,822 Mi nombre es Seo Jung Eun. 17 00:01:03,219 --> 00:01:04,707 Tengo 31 años. 18 00:01:04,845 --> 00:01:07,981 Oye, como si no supiéramos quién Seo Jung Eun lo es. 19 00:01:08,333 --> 00:01:09,587 Han pasado 7 años. 20 00:01:09,707 --> 00:01:13,470 ¿Qué has estado haciendo? ¿Y por qué apareces ahora? 21 00:01:17,269 --> 00:01:19,442 He estado trabajando. 22 00:01:19,767 --> 00:01:22,906 He tenido algunas apariciones especiales. y pequeños papeles. 23 00:01:23,493 --> 00:01:26,743 Ah, mira. Eso es lo que es tan extraño. 24 00:01:27,606 --> 00:01:29,798 Seo Jung Eun, eras toda una estrella en ascenso. 25 00:01:30,187 --> 00:01:31,532 Filmaste un comercial 26 00:01:31,884 --> 00:01:34,718 y también elegido como el papel principal en La película del director Kwon. 27 00:01:36,357 --> 00:01:40,544 ¿Por qué una actriz en ascenso desaparecer de repente? 28 00:01:40,953 --> 00:01:42,718 Todo el mundo siente curiosidad al respecto. 29 00:01:44,026 --> 00:01:46,100 ¿Qué te pasó exactamente en aquel entonces? 30 00:01:53,489 --> 00:01:54,781 ¿A quién dijiste? 31 00:01:55,352 --> 00:01:56,656 Han Yoo Kyung. 32 00:01:56,902 --> 00:01:58,834 Ella está con Jung Eun ahora mismo. 33 00:02:05,675 --> 00:02:08,276 ¿Entonces eres el productor de esta película? 34 00:02:10,782 --> 00:02:13,042 Esto es impresionante. 35 00:02:13,387 --> 00:02:15,915 Parece que realmente lo has logrado. 36 00:02:17,353 --> 00:02:19,396 Era dinero de otras personas. 37 00:02:19,666 --> 00:02:21,673 Eso me dio este comienzo. 38 00:02:25,035 --> 00:02:28,278 En realidad, me sorprendió verte. todavía en esta profesión. 39 00:02:29,315 --> 00:02:31,377 ¿No te escapaste esa vez? 40 00:02:32,838 --> 00:02:34,788 Eso es lo que pasó. 41 00:02:37,852 --> 00:02:41,139 El director Choi te llamó porque él no ha podido olvidarte, 42 00:02:42,558 --> 00:02:44,978 Como lo he jugado todo en esta película, 43 00:02:45,305 --> 00:02:47,072 No puedo elegir a cualquiera. 44 00:02:47,362 --> 00:02:48,683 Soy una actriz establecida. 45 00:02:48,848 --> 00:02:50,409 Y por eso aún más. 46 00:02:52,606 --> 00:02:54,668 Esa vez, ese 'problema'... 47 00:02:55,789 --> 00:02:58,018 Será problemático si se revela. 48 00:03:00,873 --> 00:03:02,619 Entiendo. 49 00:03:05,507 --> 00:03:07,261 Ese niño... 50 00:03:09,447 --> 00:03:11,139 ¿Qué pasó con ella? 51 00:03:22,070 --> 00:03:23,444 ¿Ese niño, dices? 52 00:03:24,598 --> 00:03:25,752 Sí... 53 00:03:26,320 --> 00:03:27,751 Ese niño. 54 00:03:28,633 --> 00:03:30,142 No sé. 55 00:03:30,276 --> 00:03:32,404 Dijiste que cuidarías de ella. 56 00:03:32,701 --> 00:03:34,699 Pero ¿qué podría hacer? 57 00:03:35,179 --> 00:03:37,779 Cuando la vida misma era bastante complicada. 58 00:04:14,000 --> 00:04:16,895 Episodio 1 59 00:05:03,469 --> 00:05:05,870 Estás seguro de que no hay nadie, ¿verdad? 60 00:05:06,572 --> 00:05:08,021 Me estoy poniendo nervioso. 61 00:05:08,157 --> 00:05:09,430 Yo también. 62 00:05:10,025 --> 00:05:11,548 ¡Apurarse! ¡Vamos! 63 00:05:56,235 --> 00:05:57,752 ¡Encuéntralo rápidamente! 64 00:06:03,764 --> 00:06:04,842 ¡Apurarse! 65 00:06:16,196 --> 00:06:17,905 Mi corazón va a explotar. 66 00:06:18,258 --> 00:06:20,533 ¡Date prisa y encuéntralo! 67 00:06:27,731 --> 00:06:29,242 ¿Lo encontraste? 68 00:06:30,725 --> 00:06:32,174 Seo Jung Eun. 69 00:06:32,319 --> 00:06:33,790 Eso es todo, ¿verdad? 70 00:06:38,928 --> 00:06:40,042 ¿Qué? 71 00:06:40,521 --> 00:06:41,654 Nada. 72 00:06:41,889 --> 00:06:43,474 Está vacío. 73 00:06:43,907 --> 00:06:45,462 ¿Q-q-qué estás diciendo? 74 00:06:45,590 --> 00:06:46,561 Dijiste tu mamá 75 00:06:46,703 --> 00:06:49,429 firmó el contrato para renuncia a los derechos. 76 00:06:49,767 --> 00:06:54,003 Entonces, ¿no debería haber un nombre o ¿Número de identificación o algo así? 77 00:06:58,384 --> 00:06:59,387 ¡¿Quién está ahí?! 78 00:07:10,729 --> 00:07:12,272 Bájalos. 79 00:07:13,065 --> 00:07:15,245 Bien hecho, chicas. 80 00:07:17,763 --> 00:07:20,289 Pero entonces dime quién eres. 81 00:07:21,299 --> 00:07:25,014 Este es mi mejor amigo de nuestra escuela, Han Yoo Kyung. 82 00:07:26,306 --> 00:07:29,045 ¿No puedes simplemente dejarnos ver? ¿El registro de nacimiento de Jung Eun? 83 00:07:29,165 --> 00:07:30,289 ¡De ninguna manera! 84 00:07:31,198 --> 00:07:32,294 ¿Pero por qué? 85 00:07:32,555 --> 00:07:35,425 ¿No debería ella ser capaz de ver a su mamá, si ella quiere! 86 00:07:35,537 --> 00:07:38,379 Seo Jung Eun, ¿aún eres una niña? 87 00:07:39,460 --> 00:07:43,646 Hicimos un acuerdo con su madre biológica para mantenerlo en secreto. 88 00:07:47,158 --> 00:07:50,818 Fui a la comisaría y Hice un informe para encontrar a mis padres. 89 00:07:51,422 --> 00:07:53,123 va a tomar algo de tiempo 90 00:07:53,342 --> 00:07:55,708 pero encontraré a mi mamá incluso si No sé su nombre. 91 00:07:55,757 --> 00:07:59,628 Bondad. la conocerás cuando sea el momento adecuado. 92 00:08:00,157 --> 00:08:02,968 Por ahora, todo lo que necesitas hacer es estudiar mucho. 93 00:08:03,171 --> 00:08:06,795 Cuando tus padres vengan a buscarte, entonces podrás conocerlos. 94 00:08:07,274 --> 00:08:09,535 ¿No puedo encontrarla primero? 95 00:08:13,121 --> 00:08:15,926 Piensa si la situación fue revertido. 96 00:08:16,335 --> 00:08:17,821 Tu mamá... 97 00:08:17,966 --> 00:08:21,240 viendo cómo te envió aquí inmediatamente después de tu nacimiento... 98 00:08:21,360 --> 00:08:24,463 definitivamente significa que ella quería empezar una nueva vida, ¿verdad? 99 00:08:26,100 --> 00:08:30,653 Tal vez ya se haya casado con otro hombre. y tiene una nueva familia con él. 100 00:08:30,953 --> 00:08:34,180 ¿Quieres tu pasado revelado si fueras tú? 101 00:08:35,598 --> 00:08:37,976 Podría haber cambiado de opinión. 102 00:08:38,163 --> 00:08:40,569 Ella querría buscarme. 103 00:08:40,789 --> 00:08:41,995 Entonces...? 104 00:08:42,323 --> 00:08:45,085 Si por casualidad la conociste, ¿Qué planeas hacer? 105 00:08:45,626 --> 00:08:49,515 ¿Insistirás en entrometerte? viviendo con ellos? 106 00:08:50,902 --> 00:08:54,199 Cuán terrible debe haber sido la situación. que ella renunciara a su hijo. 107 00:08:56,709 --> 00:08:58,121 Más adelante... 108 00:08:58,624 --> 00:09:00,240 Mucho después... 109 00:09:01,524 --> 00:09:04,240 El padre y el niño finalmente encontrarse. 110 00:09:04,762 --> 00:09:07,271 Eso es lo que se llama un "destino destinado". 111 00:09:08,327 --> 00:09:09,868 Puedes irte ahora. 112 00:09:39,495 --> 00:09:42,635 Tu madre te va a regañar por llegar tan tarde. 113 00:09:42,772 --> 00:09:44,175 Deberías irte ahora. 114 00:09:44,428 --> 00:09:47,829 mi mamá ni siquiera se molesta sobre mí estos días. 115 00:09:48,374 --> 00:09:51,018 Es posible que se divorcien. 116 00:09:52,760 --> 00:09:54,209 Está bien. 117 00:09:54,404 --> 00:09:58,684 Incluso si mis padres se divorcian, todavía somos una familia. 118 00:09:59,608 --> 00:10:00,981 Veo. 119 00:10:01,901 --> 00:10:06,439 Definitivamente encontrarás a tu mamá. con ayuda de la policía. 120 00:10:06,829 --> 00:10:09,820 puedes encontrar todo cuando usas una computadora. 121 00:10:11,473 --> 00:10:12,792 Mira... 122 00:10:13,733 --> 00:10:15,554 ¿Quieres que te muestre algo? 123 00:10:15,773 --> 00:10:16,914 ¿Qué es? 124 00:10:17,067 --> 00:10:18,693 La foto de mi mamá. 125 00:10:23,770 --> 00:10:25,569 Pensé que no sabías su nombre. 126 00:10:30,805 --> 00:10:32,013 Bonito, ¿no? 127 00:10:32,460 --> 00:10:33,708 Espera... 128 00:10:34,747 --> 00:10:38,357 ¡Ah! ¿No es esta la actriz de cine? ¿Lee Ae Rin? 129 00:10:38,887 --> 00:10:40,248 ¿Qué es esto? 130 00:10:40,626 --> 00:10:42,688 Es sólo una ilusión. 131 00:10:42,825 --> 00:10:45,911 La cara de mi mamá debería verse así. 132 00:10:46,114 --> 00:10:49,792 Recogí esta foto por accidente cuando era pequeña. 133 00:10:49,979 --> 00:10:51,958 Ella es realmente bonita. 134 00:10:52,145 --> 00:10:55,312 Entonces me jacté de que esta era mi mamá. a los niños del jardín de infantes. 135 00:10:55,557 --> 00:10:57,448 ¿No sabías que era actriz? 136 00:10:57,526 --> 00:10:59,384 Ella era realmente famosa. 137 00:11:00,029 --> 00:11:02,370 Me sentí muy humillado. 138 00:11:02,664 --> 00:11:03,751 A partir de entonces 139 00:11:03,911 --> 00:11:06,727 mi mamá en mi corazón se parecía a ella. 140 00:11:07,581 --> 00:11:09,527 Aunque lo sé ella no es mi verdadera madre, 141 00:11:09,647 --> 00:11:11,097 cuando lo miro 142 00:11:11,316 --> 00:11:14,168 Todavía la llamo 'mamá'. 143 00:11:15,951 --> 00:11:17,640 Soy gracioso, ¿verdad? 144 00:11:21,728 --> 00:11:24,145 Ah, hace tan buen tiempo. 145 00:11:25,349 --> 00:11:26,148 Ah, espera. 146 00:11:26,311 --> 00:11:27,494 ¿Cómo estuve hoy? 147 00:11:27,659 --> 00:11:29,546 ¡Lo mejor por supuesto! 148 00:11:29,993 --> 00:11:32,340 Ni siquiera parecías nervioso. 149 00:11:32,602 --> 00:11:34,356 Eres tan increíble. 150 00:11:34,703 --> 00:11:37,707 Oye, te parecías totalmente un director de cine hoy. 151 00:11:37,925 --> 00:11:39,950 En realidad no fue nada. 152 00:11:40,292 --> 00:11:43,173 ¿De verdad quieres ser actriz? cuando seas grande? 153 00:11:43,487 --> 00:11:44,230 Sí. 154 00:11:44,434 --> 00:11:45,813 Pregúntame por qué. 155 00:11:46,190 --> 00:11:47,333 ¿Por qué? 156 00:11:47,915 --> 00:11:50,564 Si me convierto en una actriz famosa, 157 00:11:50,684 --> 00:11:53,105 mi mamá seguramente vendría buscándome. 158 00:11:53,295 --> 00:11:54,814 Bueno. 159 00:11:55,033 --> 00:11:56,616 Cuando llegue ese momento, 160 00:11:56,694 --> 00:11:59,286 Hagamos un mensaje en video para ella. 161 00:11:59,713 --> 00:12:00,698 ¿Qué? 162 00:12:03,301 --> 00:12:04,620 Vayamos allí. 163 00:12:15,120 --> 00:12:17,238 Toma... Está bien... Bien. 164 00:12:22,584 --> 00:12:24,219 ¿Está bien mi cabello? 165 00:12:24,339 --> 00:12:25,928 Es bueno... bueno. 166 00:12:26,048 --> 00:12:28,232 Empecemos. 167 00:12:32,860 --> 00:12:34,235 Hola. 168 00:12:35,442 --> 00:12:39,584 Tuve una actuación hoy y Recibí muchos aplausos. 169 00:12:40,179 --> 00:12:43,007 Sería genial si habías estado allí. 170 00:12:44,734 --> 00:12:46,518 El director es agradable 171 00:12:46,638 --> 00:12:48,245 y hay muchos patrocinadores. 172 00:12:48,365 --> 00:12:51,090 También hay muchos niños pequeños. Es todo genial. 173 00:12:54,120 --> 00:12:57,076 Pero... por casualidad... 174 00:12:57,612 --> 00:13:01,390 si lo sientes que no puedes contactarme primero... 175 00:13:02,036 --> 00:13:05,749 así lo entiendo, no te sientas mal en absoluto. 176 00:13:06,467 --> 00:13:08,656 Ya que vivimos bajo el mismo cielo, 177 00:13:08,776 --> 00:13:11,711 es una perdida de tiempo no poder reunirse. 178 00:13:13,161 --> 00:13:15,155 Lo que quiero decir es... 179 00:13:16,931 --> 00:13:20,367 Por darme a luz, Te lo agradezco mucho. 180 00:13:23,512 --> 00:13:25,410 Y gracias a ti también. 181 00:13:26,388 --> 00:13:27,408 ¿Eh? 182 00:13:27,747 --> 00:13:30,401 Por... ser mi amigo. 183 00:13:31,749 --> 00:13:33,468 Que vergonzoso... 184 00:13:34,207 --> 00:13:35,943 Como ambos estamos de buen humor, 185 00:13:36,256 --> 00:13:38,309 ¿Hay algo que quieras hacer? 186 00:13:38,700 --> 00:13:40,725 Bien, piensa en esto como una audición. 187 00:13:40,883 --> 00:13:42,509 Muestra algo de tu talento actoral. 188 00:13:42,807 --> 00:13:43,965 ¿Qué? 189 00:13:46,356 --> 00:13:48,628 ¿Crees que no puedo hacerlo? 190 00:14:09,873 --> 00:14:11,081 Lo lamento. 191 00:14:36,402 --> 00:14:39,422 Hola, joven Jo. Lee Young Jo... 192 00:14:42,142 --> 00:14:44,227 ¡Hola, joven Jo! ¡Ey! 193 00:14:46,103 --> 00:14:47,404 ¡Ey! Joven Jo. 194 00:14:47,794 --> 00:14:48,797 ¡Ey! 195 00:14:49,781 --> 00:14:50,729 ¡Ey! 196 00:14:52,163 --> 00:14:53,741 ¡Hola, joven Jo! 197 00:14:56,231 --> 00:14:56,881 ¡Ey! 198 00:14:58,478 --> 00:14:59,983 ¡Hola, joven Jo! 199 00:15:00,103 --> 00:15:00,986 ¡Ey! 200 00:15:03,817 --> 00:15:05,173 Joven Jo. 201 00:15:05,879 --> 00:15:06,678 ¡Ey! 202 00:15:07,049 --> 00:15:08,145 Lee Young Jo. 203 00:15:09,130 --> 00:15:10,449 ¡Hola, joven Jo! 204 00:15:14,810 --> 00:15:16,701 ¡Ah, en serio! 205 00:15:24,239 --> 00:15:26,993 Iré a tu casa ahora mismo y romper todo! 206 00:15:29,385 --> 00:15:30,462 Oye... 207 00:15:30,716 --> 00:15:32,730 Hemos estado haciendo esto por ¿un año ahora? 208 00:15:32,933 --> 00:15:35,457 ¿Por qué desperdiciar tu energía, eh? 209 00:15:36,625 --> 00:15:39,395 En serio, ¿por qué estás haciéndome esto? 210 00:15:39,867 --> 00:15:41,104 Si no te veo, me da curiosidad. 211 00:15:41,250 --> 00:15:42,240 Cuando lo hago, me enojo. 212 00:15:42,363 --> 00:15:43,766 Es por eso. 213 00:15:44,160 --> 00:15:45,181 ¿Por qué? 214 00:15:46,163 --> 00:15:48,931 ¡¿Qué tiene eso que ver conmigo?! 215 00:15:50,677 --> 00:15:52,959 cuantas veces debo decirlo hasta que lo entiendas? 216 00:15:53,155 --> 00:15:55,056 Te dije que soy tu hermano. ¡Eh, punk! 217 00:15:55,362 --> 00:15:58,052 Te dije que me saludaras primero, ¿no? 218 00:15:58,394 --> 00:15:59,793 Toma esto y vete. 219 00:16:00,310 --> 00:16:01,517 Este niño... 220 00:16:01,846 --> 00:16:04,281 Oye, ¿soy un mendigo? 221 00:16:04,570 --> 00:16:06,247 Si vas a ser un idiota como este, 222 00:16:06,367 --> 00:16:09,135 te arrepentirás cuando sabes quién soy. ¿Eh? 223 00:16:09,579 --> 00:16:10,520 ¡¿Eh?! 224 00:16:10,698 --> 00:16:12,535 ¡Dije, toma esto y vete! 225 00:16:13,088 --> 00:16:13,943 ¡Ja! 226 00:16:14,475 --> 00:16:15,321 ¿Y qué...? 227 00:16:15,499 --> 00:16:16,363 ¿Y qué...? 228 00:16:16,495 --> 00:16:18,495 Entonces, ¿qué vas a hacer? hacer con esto? 229 00:16:20,051 --> 00:16:21,736 Ya no soy un niño. 230 00:16:21,857 --> 00:16:23,539 ¡Ya no me van a pegar más! 231 00:16:25,643 --> 00:16:27,073 Entonces haz tu mejor esfuerzo. 232 00:16:28,975 --> 00:16:30,009 ¡No quiero! 233 00:16:30,195 --> 00:16:32,076 ¡Dije, haz tu mejor esfuerzo! 234 00:16:32,589 --> 00:16:34,603 ¡Dijo que no quiere! 235 00:16:35,086 --> 00:16:36,070 ¿Qué le pasa? 236 00:16:36,209 --> 00:16:38,522 ¡Ladrón! ¡Hay un ladrón aquí! 237 00:16:39,360 --> 00:16:40,548 ¿Eso es todo? 238 00:16:40,745 --> 00:16:41,664 Niño. 239 00:16:41,707 --> 00:16:42,590 Sólo vete. 240 00:16:42,748 --> 00:16:43,984 ¡Viene la policía! 241 00:16:44,162 --> 00:16:46,076 ¡Date prisa y vete! 242 00:16:47,838 --> 00:16:51,938 Oye, oye, ¿estáis saliendo? ¿Eh, eh? ¿Eh? 243 00:16:53,456 --> 00:16:55,354 ¡¿Por qué le pegas?! 244 00:17:00,116 --> 00:17:02,085 Dije, ¡¿por qué le pegas?! 245 00:17:02,216 --> 00:17:03,175 Oh Dios, oh Dios. 246 00:17:03,226 --> 00:17:05,294 ¡Ah, ladrón! ¡Déjame ir! 247 00:17:05,637 --> 00:17:06,818 ¡Es suficiente! 248 00:17:14,309 --> 00:17:15,306 Bueno. 249 00:17:15,884 --> 00:17:17,621 Hemos terminado por hoy. 250 00:17:18,155 --> 00:17:19,653 Cuídate, ¿vale? 251 00:17:27,108 --> 00:17:29,022 Nos vemos de nuevo... Hermano. 252 00:17:47,364 --> 00:17:49,203 ¿Estás herido? 253 00:17:50,417 --> 00:17:51,383 Niño... 254 00:17:52,821 --> 00:17:55,021 ¿Qué haces afuera tan tarde? 255 00:17:55,304 --> 00:17:57,001 ¿No tienes miedo? 256 00:17:57,332 --> 00:17:59,467 No tengo miedo en absoluto... 257 00:17:59,818 --> 00:18:01,926 Y no soy un niño. 258 00:18:05,015 --> 00:18:06,017 Por cierto, 259 00:18:06,148 --> 00:18:08,684 ¿Conoces a ese tipo gángster? 260 00:18:09,156 --> 00:18:10,975 ¿Por qué es así? 261 00:18:12,425 --> 00:18:13,800 ¿Dónde está tu casa? 262 00:18:14,209 --> 00:18:15,249 ¿Qué? 263 00:18:16,563 --> 00:18:17,985 Es... 264 00:18:18,253 --> 00:18:19,935 Por allá. 265 00:18:21,540 --> 00:18:22,822 Vete a casa ahora. 266 00:18:24,134 --> 00:18:25,881 Adiós. 267 00:18:46,539 --> 00:18:48,378 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 268 00:18:49,233 --> 00:18:52,243 Un chico tan guapo ofrece para llevarte a casa, 269 00:18:52,727 --> 00:18:54,358 ¿Y simplemente lo dejaste ir? 270 00:18:54,579 --> 00:18:56,896 Si fuera usted, ¿diría ¿El orfanato está en casa? 271 00:18:57,056 --> 00:18:58,544 ¿Podrías hacer eso? 272 00:19:02,418 --> 00:19:04,703 Ah, fue aquí. 273 00:19:04,823 --> 00:19:08,158 El tipo gángster era... aquí también. 274 00:19:08,519 --> 00:19:10,051 Entonces su casa debe ser... 275 00:19:10,703 --> 00:19:14,084 Así que estás esperando ¿Verlo de nuevo? 276 00:19:14,289 --> 00:19:16,082 ¡No lo soy! 277 00:19:17,235 --> 00:19:19,003 no me dijiste toda la historia, ¿verdad? 278 00:19:19,308 --> 00:19:20,830 Hay algo más entre ustedes dos, ¿verdad? 279 00:19:20,950 --> 00:19:22,056 Tu... 280 00:19:22,232 --> 00:19:24,267 No hay nada de eso. 281 00:19:24,529 --> 00:19:26,941 Entonces ¿por qué estás ¿huyendo? ¿Eh? ¿Bien? 282 00:19:27,165 --> 00:19:28,242 ¡Seo Jung Eun! 283 00:19:29,715 --> 00:19:31,033 ¡Seo Jung Eun! 284 00:19:31,124 --> 00:19:32,146 ¡No sé! 285 00:19:36,396 --> 00:19:38,254 Esos sinvergüenzas. ¿Por qué ellos salir asi? 286 00:19:38,615 --> 00:19:39,950 ¿Estás bien? ¿Estás herido? 287 00:19:40,125 --> 00:19:42,214 No estoy herido. Estoy bien. 288 00:19:42,391 --> 00:19:44,742 ¿Por qué conduce tan rápido? 289 00:19:56,105 --> 00:19:58,594 - ¿La actriz? - ¿Lee Hye Ri? 290 00:20:01,019 --> 00:20:02,357 ¿Estás bien? 291 00:20:04,156 --> 00:20:04,830 Sí. 292 00:20:04,966 --> 00:20:06,165 Lo siento mucho. 293 00:20:06,455 --> 00:20:08,108 ¿Necesitas ir al hospital? 294 00:20:08,370 --> 00:20:10,368 No estoy herido en absoluto. 295 00:20:10,530 --> 00:20:13,085 Pero, ¿puedes darnos una autógrafo, por favor? 296 00:20:13,444 --> 00:20:14,464 Es para ella... 297 00:20:14,697 --> 00:20:16,695 Ella es tu fan. 298 00:20:16,830 --> 00:20:18,601 Espere un momento, por favor. 299 00:20:22,827 --> 00:20:24,703 Por favor, firme aquí. 300 00:20:25,035 --> 00:20:26,719 ¡Es una verdadera fanática! 301 00:20:26,896 --> 00:20:28,319 ¡Ah, Dios mío! 302 00:20:28,397 --> 00:20:30,636 Esta foto fue tomada hace mucho tiempo. 303 00:20:33,828 --> 00:20:36,186 Señora Lee, ¡vámonos! 304 00:20:36,735 --> 00:20:37,948 ¿Cómo te llamas? 305 00:20:38,111 --> 00:20:39,396 Seo Jung Eun. 306 00:20:41,171 --> 00:20:42,062 Aquí. 307 00:20:43,983 --> 00:20:45,933 Tienes un muy buen amigo. 308 00:20:51,822 --> 00:20:53,382 ¡Cuidarse! 309 00:20:55,666 --> 00:20:56,836 Bueno. 310 00:21:32,539 --> 00:21:33,840 Entonces, como decías... 311 00:21:34,121 --> 00:21:36,564 Entonces, ¿cuánto desperdiciaste? 312 00:21:36,837 --> 00:21:38,676 ¿Debo preparar la cena? 313 00:21:39,141 --> 00:21:40,363 Sí, gracias. 314 00:21:40,450 --> 00:21:42,771 ¿Por qué alimentarlos cuando ¿No han hecho nada bueno? 315 00:21:45,449 --> 00:21:47,418 Bebe antes de que se enfríe. 316 00:21:55,999 --> 00:21:59,233 si eres actriz Luego sigue actuando. 317 00:21:59,863 --> 00:22:02,744 ¿Por qué te involucras? en producción cinematográfica?! 318 00:22:03,527 --> 00:22:06,685 ¿No dije que no hiciera eso? Bueno, ¿no? 319 00:22:08,656 --> 00:22:10,265 E-es por eso... 320 00:22:10,626 --> 00:22:12,413 Le dije que parara. 321 00:22:14,730 --> 00:22:16,439 ¿Crees que soy un tonto? 322 00:22:17,243 --> 00:22:19,634 Crees que no sé qué estás haciendo? 323 00:22:19,867 --> 00:22:21,921 Ah... Presidente. 324 00:22:22,098 --> 00:22:24,485 Lo has entendido mal. 325 00:22:25,478 --> 00:22:27,484 ¡Por favor di algo! 326 00:22:30,688 --> 00:22:33,765 El gerente Choi... no es responsable. 327 00:22:35,028 --> 00:22:37,054 Todo fue obra mía. 328 00:22:37,471 --> 00:22:39,291 T-t-eso es correcto. 329 00:22:39,793 --> 00:22:42,498 Sólo soy el gerente. 330 00:22:43,106 --> 00:22:46,950 ¿Qué tiene sobre ti? para controlar tu vida como...? 331 00:22:49,462 --> 00:22:51,839 Me siento muy agraviado, presidente. 332 00:22:52,171 --> 00:22:53,214 Entonces... 333 00:22:53,544 --> 00:22:55,941 ¿Qué quieres? 334 00:22:57,011 --> 00:22:58,587 Ah, sí. 335 00:23:02,590 --> 00:23:04,187 Nuestra productora. 336 00:23:04,874 --> 00:23:07,328 No... la productora de Ae Rin. 337 00:23:07,839 --> 00:23:10,811 ¿No podrías...? comprar esta empresa? 338 00:23:12,297 --> 00:23:15,433 Entonces quieres que me haga cargo toda la deuda? 339 00:23:16,307 --> 00:23:20,041 Presidente, el futuro tiene que ver con el cine. 340 00:23:20,729 --> 00:23:24,993 La industria cinematográfica va a crecer. 341 00:23:28,571 --> 00:23:30,299 Presidente, por favor sálvela. 342 00:23:30,709 --> 00:23:32,938 Por favor, te lo ruego. 343 00:23:33,157 --> 00:23:36,997 Después de todo, fuiste tú quien creó Lee Ae Rin, ¿no? 344 00:23:55,333 --> 00:23:57,878 Incluso al cometer un robo necesitas cooperación. 345 00:23:58,154 --> 00:24:02,562 Allí estaba yo, de rodillas. al menos Deberías haber tenido lágrimas en los ojos. 346 00:24:04,029 --> 00:24:06,369 ¿De qué sirven las habilidades de actuación? si no se usan? 347 00:24:07,301 --> 00:24:11,258 No lo sabía... aceptarías el importe total tan fácilmente como eso. 348 00:24:11,463 --> 00:24:12,625 Sólo espera y verás. 349 00:24:13,891 --> 00:24:16,767 Todo será mío. 350 00:24:18,363 --> 00:24:20,448 ¿Hasta dónde llegará esa codicia? 351 00:24:24,386 --> 00:24:26,987 Oh, joven Jo, ha pasado un tiempo. 352 00:24:27,546 --> 00:24:32,320 Vaya, nuestro joven maestro parece cada vez más parecido a su padre. 353 00:24:33,428 --> 00:24:35,349 ¿Estudiarás a bordo? como tu hermano? 354 00:24:36,157 --> 00:24:37,959 No lo he pensado. 355 00:24:39,787 --> 00:24:41,181 Pero entonces... 356 00:24:41,570 --> 00:24:44,459 ¿Cómo puede irse? cuando su mamá todavía está aquí. 357 00:24:44,747 --> 00:24:46,048 Gerente Choi! 358 00:24:46,585 --> 00:24:47,699 ¿Qué? 359 00:24:49,051 --> 00:24:51,211 ¿D-dijiste mi madre? 360 00:24:51,558 --> 00:24:52,946 Ah... 361 00:24:53,293 --> 00:24:54,906 Por casualidad, 362 00:24:55,153 --> 00:24:59,107 ¿Este niño cree eso? ¿Su madre biológica falleció? 363 00:25:00,100 --> 00:25:01,047 Vámonos. 364 00:25:03,273 --> 00:25:04,796 Ah, de verdad... 365 00:25:06,178 --> 00:25:09,151 Sólo finge que no escuchaste. ¿Eh? 366 00:25:14,723 --> 00:25:15,634 ¡Espera un momento! 367 00:25:18,785 --> 00:25:19,330 ¡Espera un momento! 368 00:25:19,392 --> 00:25:21,288 ¡Ahjussi, espera! ¿Conoces a mi mamá? 369 00:25:21,524 --> 00:25:22,929 ¡Por favor dígame! 370 00:25:23,033 --> 00:25:24,295 ¡Ahjussi, espera un momento! 371 00:25:24,498 --> 00:25:25,852 ¡Espera un momento! 372 00:25:26,154 --> 00:25:27,292 ¡Espera un momento! 373 00:25:30,999 --> 00:25:32,545 ¡¿Estás loco?! 374 00:25:33,832 --> 00:25:35,443 ¿Loco dices...? 375 00:25:35,968 --> 00:25:38,665 ¿Me estás menospreciando? porque no tengo nada? 376 00:25:40,301 --> 00:25:42,419 Este realmente es el final. 377 00:25:43,589 --> 00:25:46,022 No te involucres en mi vida nunca más. 378 00:25:46,114 --> 00:25:49,468 ¿No sabes eso? el viejo es peor que yo. 379 00:25:49,672 --> 00:25:53,352 ¿Crees que todo será suave después de que nos salve de la bancarrota? 380 00:26:04,690 --> 00:26:08,366 Supongo que todavía tiene alguna utilidad. esta productora. 381 00:26:12,521 --> 00:26:13,918 ¡Abuelo! 382 00:26:14,628 --> 00:26:16,484 Oh, joven Jo. 383 00:26:17,459 --> 00:26:19,388 Te gustan las películas, ¿verdad? 384 00:26:19,564 --> 00:26:21,980 Tú serás quien ejecute esto. en el futuro, ¿vale? 385 00:26:22,798 --> 00:26:24,342 ¿Está viva? 386 00:26:25,094 --> 00:26:27,060 ¡Me dijiste que estaba muerta! 387 00:26:34,704 --> 00:26:36,211 Entonces es verdad. 388 00:26:36,331 --> 00:26:38,688 ¿Qué tonterías escuchó este chico? 389 00:26:40,363 --> 00:26:42,807 Choi Jung Dal, ese idiota. 390 00:26:43,699 --> 00:26:45,450 ¡Abuelo! 391 00:26:47,784 --> 00:26:50,977 ¿Cómo puedes decir este tipo de mentiras? ¿Cómo pudiste hacer eso? ¡Bien! 392 00:26:51,207 --> 00:26:52,414 ¿Cómo puedes mentirle a un niño? 393 00:26:52,601 --> 00:26:54,223 que su madre está muerta, cuando ella esté viva?! 394 00:26:54,284 --> 00:26:56,202 ¡Estarás tranquilo! 395 00:26:57,936 --> 00:26:59,425 Si muero... 396 00:26:59,996 --> 00:27:01,190 en esta casa, 397 00:27:01,300 --> 00:27:04,231 no hay nadie que pueda ayudarte. 398 00:27:04,732 --> 00:27:06,670 ¿No sabes esto? 399 00:27:08,223 --> 00:27:11,310 Madre mía... te lo estoy pidiendo sobre mi madre! 400 00:27:11,504 --> 00:27:13,607 donde esta la persona ¿Quién me dio a luz? 401 00:27:14,487 --> 00:27:18,364 Esa persona inútil... es mejor no conocerla. 402 00:27:18,916 --> 00:27:21,618 Finalizar los planes de viaje y enviarlo a Inglaterra. 403 00:27:21,689 --> 00:27:22,469 Sí. 404 00:27:22,882 --> 00:27:24,848 Por favor dímelo, abuelo. 405 00:27:26,494 --> 00:27:30,404 ¿Sabes por qué murió tu padre? a una edad tan temprana? 406 00:27:31,334 --> 00:27:34,293 Esa mujer es mi enemiga invisible. 407 00:27:34,717 --> 00:27:36,611 Mientras estés en esta casa 408 00:27:37,044 --> 00:27:39,175 ¡Nunca vuelvas a mencionar esto! 409 00:27:39,523 --> 00:27:40,990 ¡¿Lo entiendes?! 410 00:27:44,706 --> 00:27:47,084 Ahjumma, por favor limpia aquí. 411 00:27:47,721 --> 00:27:48,928 Madrastra... 412 00:27:49,344 --> 00:27:50,598 por favor dímelo. 413 00:27:53,303 --> 00:27:55,111 ¿Sabes la condición? 414 00:27:55,638 --> 00:27:58,305 Acepté que tú fueras registrado a mi nombre? 415 00:27:59,945 --> 00:28:03,537 Fue para que no tuviera nada. de qué preocuparse. 416 00:28:04,445 --> 00:28:06,860 Simplemente vive una vida pacífica, ¿vale? 417 00:28:22,341 --> 00:28:23,601 Hola. 418 00:28:24,071 --> 00:28:27,458 Vine recientemente y hice una solicitud para encontrar a mi familia. 419 00:28:27,681 --> 00:28:29,321 Ya ha pasado un mes. 420 00:28:29,441 --> 00:28:30,681 ¿Cuál es el nombre? 421 00:28:30,770 --> 00:28:32,341 Seo Jung Eun. 422 00:28:32,564 --> 00:28:35,805 La persona que quería encontrar. es su madre. 423 00:28:39,905 --> 00:28:42,938 Si lo encontramos nos pondremos en contacto contigo Así que vete a casa y espera. 424 00:29:08,205 --> 00:29:09,822 Ahjumma, lo sabes, ¿verdad? 425 00:29:10,656 --> 00:29:12,194 Sabes algo. 426 00:29:12,921 --> 00:29:14,978 Sí, lo sé. 427 00:29:15,828 --> 00:29:17,307 En el mercado, 428 00:29:18,107 --> 00:29:20,741 pasamos nuestro jóvenes miserables juntos. 429 00:29:22,419 --> 00:29:24,699 Trabajé en la taquilla del teatro. 430 00:29:24,901 --> 00:29:27,188 mientras trabajaba en un restaurante, 431 00:29:27,494 --> 00:29:30,120 todo el tiempo cargando un niño en su espalda. 432 00:29:32,817 --> 00:29:34,850 Éramos tan pobres. 433 00:29:34,978 --> 00:29:36,319 Espera... 434 00:29:38,542 --> 00:29:41,448 Estás diciendo... hay otro niño además de mí? 435 00:29:43,146 --> 00:29:44,273 Así es. 436 00:29:45,090 --> 00:29:47,293 Era viuda y tenía un hijo. 437 00:29:49,250 --> 00:29:52,094 Se casó con un hombre a pesar de que sabía ya estaba casado. 438 00:29:52,757 --> 00:29:55,703 Supongo que ella no estaba Cualquier condición para elegir. 439 00:29:56,832 --> 00:29:58,168 Pero aún así... 440 00:29:58,589 --> 00:30:02,160 ella te parió y vivió unos años de felicidad. 441 00:30:03,507 --> 00:30:04,962 Tu padre... 442 00:30:06,525 --> 00:30:08,475 le diagnosticaron cáncer, 443 00:30:08,585 --> 00:30:10,468 y murió 15 días después. 444 00:30:12,563 --> 00:30:14,780 La vi en el funeral 445 00:30:15,045 --> 00:30:16,853 pero nunca después de eso. 446 00:30:17,534 --> 00:30:19,151 Entonces no lo sé. 447 00:30:19,809 --> 00:30:21,132 Por favor dígame. 448 00:30:21,273 --> 00:30:23,744 Debes saber lo que pasó. 449 00:30:25,472 --> 00:30:27,163 ¡Ella abandonó a su hijo! 450 00:30:27,489 --> 00:30:29,483 ¿Aún quieres ver a tu mamá? 451 00:30:29,644 --> 00:30:32,717 ¡Lo que hizo es inhumano! ¡Ni siquiera un animal haría lo que ella hizo! 452 00:30:32,837 --> 00:30:34,094 Ahjumma! 453 00:30:34,438 --> 00:30:37,496 ¿Cómo puedes decir cosas...? ¿Realmente no conoces toda la historia? 454 00:30:37,760 --> 00:30:39,569 Entonces quieres decir que ella debe tener tenía una razón? 455 00:30:39,972 --> 00:30:41,109 ¡Ja! 456 00:30:41,390 --> 00:30:43,393 ¿Qué tan malo debe haber sido para ella? 457 00:30:43,783 --> 00:30:45,437 Ella no debe haber tenido otra opción. 458 00:30:45,910 --> 00:30:49,144 Siempre surgen situaciones para la gente, ¿verdad? 459 00:30:49,587 --> 00:30:53,220 Si sabes por qué, qué delito hay. que no puedes perdonar? 460 00:30:57,721 --> 00:30:59,026 Pero... 461 00:31:00,434 --> 00:31:03,186 Para aquellas que se llaman 'madre', 462 00:31:03,461 --> 00:31:05,234 eso no funciona. 463 00:31:05,354 --> 00:31:07,273 Una madre sigue siendo madre. 464 00:31:07,548 --> 00:31:10,387 Ninguna razón o excusa sirve. 465 00:31:17,241 --> 00:31:20,120 Ese tipo de persona no es humana. 466 00:31:21,475 --> 00:31:23,391 Entonces deberías... 467 00:31:24,763 --> 00:31:26,353 olvídala. 468 00:31:53,421 --> 00:31:56,771 Ah… ¿cuántas veces debo decirlo? hasta que lo entiendas? 469 00:31:56,912 --> 00:31:58,777 Te dije que soy tu hermano. 470 00:32:02,711 --> 00:32:06,759 Si vas a ser un idiota así, Te arrepentirás cuando sepas quién soy. 471 00:32:09,003 --> 00:32:12,127 Así es. Era viuda y tenía un hijo. 472 00:32:24,558 --> 00:32:25,800 ¡Dime! 473 00:32:26,816 --> 00:32:28,967 Creciste mucho, ¿eh? 474 00:32:29,795 --> 00:32:31,325 ¿Estás...? 475 00:32:32,279 --> 00:32:34,131 ¿De verdad mi hermano? 476 00:32:36,539 --> 00:32:39,443 te estoy preguntando si es cierto o no! ¡Dime! 477 00:32:40,589 --> 00:32:42,856 No lo diré. No puedo. 478 00:32:43,280 --> 00:32:45,019 Seguramente moriré si lo hago. 479 00:32:45,180 --> 00:32:46,419 ¿Qué? 480 00:32:47,106 --> 00:32:50,994 La mujer que nos dio a luz... es un trabajo desagradable. 481 00:32:55,553 --> 00:32:56,949 Lo tengo. 482 00:32:57,362 --> 00:32:59,181 Luchemos hoy. 483 00:33:01,856 --> 00:33:04,093 Este punk... peleemos entonces. 484 00:33:32,379 --> 00:33:34,470 Oye... La policía está aquí. 485 00:33:34,590 --> 00:33:35,665 Correr. 486 00:33:37,208 --> 00:33:39,276 - ¿Correr hacia dónde? - ¡Déjalo ir! 487 00:33:39,588 --> 00:33:42,014 Oye, si no te sueltas, vas a morir. 488 00:33:42,665 --> 00:33:43,933 Ahjussi! 489 00:33:44,862 --> 00:33:46,406 ¡No huyas! 490 00:33:46,526 --> 00:33:47,121 Ahjussi! 491 00:33:47,210 --> 00:33:48,419 ¡Rápido, suéltame! 492 00:33:49,124 --> 00:33:51,274 ¡Ey! ¡Ey! Sólo cuéntamelo todo. 493 00:33:51,394 --> 00:33:52,248 Seguro. 494 00:33:52,394 --> 00:33:55,674 Ah... Sólo ve y pregúntale al dueño de el carrito de fideos. 495 00:33:55,773 --> 00:33:58,044 Estaba comiendo y él acaba de llegar. y me dio un puñetazo. 496 00:33:58,236 --> 00:34:00,596 ¡Por favor di algo que tenga sentido! 497 00:34:00,922 --> 00:34:03,779 ¿Por qué este estudiante comenzaría una pelea? con un mafioso? 498 00:34:03,937 --> 00:34:06,693 He oído que normalmente asaltas a la gente. 499 00:34:07,462 --> 00:34:11,413 Ah... en serio. No fui yo hoy. 500 00:34:11,530 --> 00:34:12,514 ¡Aigo! 501 00:34:14,151 --> 00:34:15,015 Disculpe, 502 00:34:15,412 --> 00:34:17,690 ¿Por qué no lo haces? ¿Está de acuerdo con el acuerdo? 503 00:34:17,996 --> 00:34:19,268 No puedo. 504 00:34:20,071 --> 00:34:22,074 Pídele a su tutor que venga. 505 00:34:22,404 --> 00:34:24,866 ¡Este bribón! Soy lo suficientemente mayor, todavía ¿Quieres llamar a mi tutor? 506 00:34:24,904 --> 00:34:26,309 ¡Oye, oye, oye! 507 00:34:26,795 --> 00:34:28,987 Esto es lo que quiere la víctima. 508 00:34:29,538 --> 00:34:30,695 Date prisa y llámalos. 509 00:34:30,825 --> 00:34:34,903 Prefiero ir a la cárcel que estar Arrastrado fuera de aquí por mi mamá. 510 00:34:41,604 --> 00:34:45,162 Entonces, ¿este es tu propósito? ¿Para traer a mi madre aquí? 511 00:34:47,194 --> 00:34:49,342 ¿Dejar que la policía nos traiga aquí? 512 00:35:17,396 --> 00:35:20,998 Yoo Kyung... estoy en el comisaría de policía ahora. 513 00:35:21,574 --> 00:35:23,835 Parece que tienen mi información de la madre. 514 00:35:24,531 --> 00:35:26,993 Pero me siento nervioso. 515 00:35:27,556 --> 00:35:30,331 Entonces, llámame cuando tengas tiempo. 516 00:35:37,738 --> 00:35:40,700 Oh, debería ir contigo. 517 00:35:41,717 --> 00:35:44,938 yo iré contigo después de terminar la escuela. 518 00:35:45,172 --> 00:35:48,688 Esperaré hasta que vengas, así que Asegúrate de hacerlo, ¿vale? 519 00:35:49,041 --> 00:35:52,261 Sí, sí. Lo entiendo, sí. 520 00:35:52,871 --> 00:35:55,043 Vine porque me contactaron. 521 00:35:55,235 --> 00:35:57,542 Oh, eres Seo Jung Eun ¿no es así? 522 00:35:57,806 --> 00:35:59,523 ¿La encontraste? 523 00:35:59,706 --> 00:36:02,323 Sí. Pero... 524 00:36:03,231 --> 00:36:06,350 tu madre biológica la pidió la identidad se mantendrá en secreto. 525 00:36:06,470 --> 00:36:09,887 Así que no podemos decírtelo a menos que obtener su permiso. 526 00:36:10,845 --> 00:36:14,422 Pero no soy un extraño, Soy su hija. 527 00:36:16,924 --> 00:36:18,593 ¿Ella no quiere? 528 00:36:19,207 --> 00:36:21,386 Ella debe tener sus razones. 529 00:36:21,813 --> 00:36:24,951 El orfanato en el que me quedo es muy bonito. 530 00:36:25,092 --> 00:36:26,910 Estoy viviendo bien. 531 00:36:27,407 --> 00:36:28,988 Pero al menos un nombre... 532 00:36:29,067 --> 00:36:31,046 Un número de teléfono para llamar... 533 00:36:31,578 --> 00:36:33,449 ¿Ni siquiera puedes dar eso? 534 00:36:34,660 --> 00:36:36,331 Está bien, lo intentaré de nuevo. 535 00:36:36,633 --> 00:36:37,905 Vuelve al orfanato. 536 00:36:38,067 --> 00:36:40,374 Ni siquiera sé si ella está en casa o no. 537 00:36:45,922 --> 00:36:47,764 Muy bien entonces, adelante y espera. 538 00:36:48,708 --> 00:36:50,335 Gracias. 539 00:37:01,791 --> 00:37:04,676 Disculpe, ¿dónde está el barrio de detectives? 540 00:37:04,810 --> 00:37:06,448 - Ahí está. - Ah, sí. 541 00:37:11,002 --> 00:37:13,887 Oficial Lee, sólo lléveme a la cárcel. 542 00:37:14,007 --> 00:37:16,497 La última vez que te pillaron por atraco. ¡Y ahora es asalto! ¡Eh! 543 00:37:16,617 --> 00:37:18,132 Este idiota. 544 00:37:18,294 --> 00:37:20,407 ¡Ey! ¡Parque Han Soo! 545 00:37:25,138 --> 00:37:27,104 Ella está aquí, tu mamá. 546 00:37:27,395 --> 00:37:30,732 Ey. Simplemente sal y muere. ¡Sal y muere! 547 00:37:30,937 --> 00:37:34,150 ¿Cuántos años tienes? ¿Por qué estás ¡¿Metiéndote en peleas otra vez?! 548 00:37:34,270 --> 00:37:36,410 ¡Ah, deja de pegarme! 549 00:37:38,550 --> 00:37:40,095 Hola. 550 00:37:42,577 --> 00:37:44,029 ¿Es este él? 551 00:37:44,704 --> 00:37:48,324 ¿Por qué no quiere arreglarlo? 552 00:37:49,015 --> 00:37:49,941 Y... 553 00:37:50,798 --> 00:37:54,077 Parece mi hijo es el que está gravemente herido. 554 00:37:54,211 --> 00:37:56,320 Bueno, ya que estás aquí, está bien. 555 00:37:56,440 --> 00:37:58,975 Está todo arreglado, así que llévalo. 556 00:38:02,599 --> 00:38:03,903 Ah, sí. 557 00:38:04,350 --> 00:38:07,216 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? Vamos. 558 00:38:07,350 --> 00:38:09,178 Apurarse. ¡Apurarse! 559 00:38:10,762 --> 00:38:12,746 Señora Kim, cálmese. 560 00:38:13,259 --> 00:38:14,851 Conócelo. 561 00:38:15,738 --> 00:38:16,972 ¿Qué? 562 00:38:17,843 --> 00:38:19,452 Lee Young Jo.... 563 00:38:20,523 --> 00:38:22,574 Tu hijo menor. 564 00:38:28,023 --> 00:38:30,584 No fui yo quien lo habló primero. 565 00:38:30,812 --> 00:38:34,369 No dije nada en absoluto. este sinvergüenza Usó su cerebro para traernos aquí. 566 00:38:34,615 --> 00:38:36,521 Este niño es tan malvado. 567 00:38:40,840 --> 00:38:41,887 Por favor trabaja duro. 568 00:38:42,007 --> 00:38:43,100 Disculpe... 569 00:38:49,074 --> 00:38:50,788 ¿Por qué lo hiciste? 570 00:38:53,894 --> 00:38:57,805 Siempre pensé... que habías fallecido. 571 00:38:59,686 --> 00:39:01,395 ¿Por qué lo hiciste? 572 00:39:12,498 --> 00:39:14,945 Deberías ir a vivir tu vida y fingir que estoy muerto. 573 00:39:15,212 --> 00:39:17,471 ¿Por qué me buscas? 574 00:39:18,644 --> 00:39:21,137 ¿Por cuánto tiempo debo fingir? estas muerto? 575 00:39:22,115 --> 00:39:25,116 Tu abuelo envió a alguien para encontrarme. 576 00:39:25,868 --> 00:39:28,514 Para decirme que podrías venir buscándome. 577 00:39:29,322 --> 00:39:31,456 ¿Tienes miedo del abuelo? 578 00:39:34,405 --> 00:39:36,739 Le quité dinero. 579 00:39:39,629 --> 00:39:42,055 en la condición Nunca te volvería a ver, 580 00:39:42,186 --> 00:39:44,355 Me montó un salón de belleza. 581 00:39:44,813 --> 00:39:48,561 Si rompí el acuerdo, me quitaría la tienda. 582 00:39:50,245 --> 00:39:52,486 ¿Solo por una amenaza? 583 00:39:56,645 --> 00:40:01,074 Ser criado como un joven maestro, ¿Crees que el mundo es así de simple? 584 00:40:02,570 --> 00:40:04,852 Tu papá era igual. 585 00:40:05,368 --> 00:40:08,050 Y murió así sin más. 586 00:40:19,832 --> 00:40:21,100 Gente como nosotros... 587 00:40:21,141 --> 00:40:24,169 No sirven de nada para gente como tú. 588 00:40:25,117 --> 00:40:26,876 Sólo finge... 589 00:40:27,408 --> 00:40:29,399 que nunca nos conocimos. 590 00:40:29,572 --> 00:40:33,383 No lo menciones cuando llegues a casa. No dejes que nadie lo sepa. 591 00:40:33,657 --> 00:40:35,185 ¡Vive una vida mejor! 592 00:40:39,853 --> 00:40:41,765 ¿Es el dinero tan importante? 593 00:40:41,874 --> 00:40:44,407 ¿Más importante que tu hijo? 594 00:40:47,941 --> 00:40:49,081 Yo... 595 00:40:49,811 --> 00:40:52,465 ¿Sabes cómo vivo en esa casa? 596 00:40:54,206 --> 00:40:56,503 No es una casa en la que un humano pueda vivir. 597 00:40:58,345 --> 00:41:00,294 ¡Debes soportarlo! 598 00:41:00,679 --> 00:41:02,819 Viste a Han Soo, ¿no? 599 00:41:02,948 --> 00:41:06,395 Si creciste a mi lado tú también te volverías así. 600 00:41:07,260 --> 00:41:09,429 Debes vivir una vida mejor. 601 00:41:10,075 --> 00:41:13,305 Solo finge que tu nunca nos conoció. 602 00:41:13,800 --> 00:41:15,920 Y nunca nos conociste. 603 00:41:16,528 --> 00:41:20,573 Al igual que no existimos en este mundo. Vive así. 604 00:41:24,306 --> 00:41:25,243 M-mamá... 605 00:41:44,728 --> 00:41:46,670 ¡¿Cómo puede una persona hacer eso?! 606 00:41:47,994 --> 00:41:50,530 ¡¿Qué clase de madre haría esto?! 607 00:41:52,947 --> 00:41:54,565 Él es tu hijo. 608 00:41:55,073 --> 00:41:57,308 Tu hijo te ha estado buscando. 609 00:41:57,513 --> 00:42:00,130 Parece todo un adulto pero, 610 00:42:00,468 --> 00:42:02,535 todavía es un niño. 611 00:42:04,311 --> 00:42:05,810 ¿Quién eres? 612 00:42:06,254 --> 00:42:07,963 Te lo pregunto. 613 00:42:08,185 --> 00:42:09,162 ¿A mí? 614 00:42:09,812 --> 00:42:11,631 Un niño sin madre. 615 00:42:15,429 --> 00:42:17,745 Al menos ve y toma su mano. 616 00:42:18,000 --> 00:42:22,068 Hablale amablemente. ¿Por qué debes decir ¿Palabras que lo lastimaron? 617 00:42:26,665 --> 00:42:28,154 ¿Hablar amablemente? 618 00:42:28,713 --> 00:42:30,651 Si hablo amablemente puedo... 619 00:42:34,839 --> 00:42:36,952 Él lo entendería. 620 00:42:37,783 --> 00:42:40,356 Él lo entendería. 621 00:42:42,383 --> 00:42:45,337 ¿Qué debería decir? para que él lo entienda? 622 00:42:45,909 --> 00:42:47,812 ¿Qué hay que decir? 623 00:43:25,528 --> 00:43:27,098 Ay, discúlpeme... 624 00:43:35,216 --> 00:43:36,860 ¿Ella no quiere? 625 00:43:37,720 --> 00:43:42,268 No puedes decir... su nombre o donde vive? 626 00:44:25,978 --> 00:44:27,337 ¿Qué pasó? 627 00:44:27,802 --> 00:44:29,175 ¿Estás llorando? 628 00:44:32,878 --> 00:44:34,564 ¿Estás aquí solo? 629 00:44:34,978 --> 00:44:38,399 ¿Dónde está tu tutor? Quiero decir, tu madre. 630 00:44:44,871 --> 00:44:46,331 Mamá... 631 00:44:47,144 --> 00:44:49,146 Mamá... 632 00:44:53,473 --> 00:44:55,189 ¿Ella no ha ido? 633 00:44:55,394 --> 00:44:56,916 ¿Qué le pasa a ella? 634 00:44:57,356 --> 00:45:00,880 Ella vino a buscar a su familia. pero la madre biológica no la verá. 635 00:45:01,041 --> 00:45:02,180 ¿Qué? 636 00:45:13,305 --> 00:45:15,418 Mamá... 637 00:45:15,935 --> 00:45:18,862 Mamá... 638 00:46:05,867 --> 00:46:07,606 ¿Tienes hambre? 639 00:46:21,627 --> 00:46:23,288 ¡Hola Ahjumma! 640 00:46:24,009 --> 00:46:25,989 - Dos tazones de sopa de fideos. - Seguro. 641 00:46:26,294 --> 00:46:27,857 No me gustan los regalos. 642 00:46:27,991 --> 00:46:29,213 No es gratis. 643 00:46:29,465 --> 00:46:30,935 Me salvaste, ¿verdad? 644 00:46:31,097 --> 00:46:32,269 ¿Qué? 645 00:46:32,913 --> 00:46:34,667 me estaban golpeando por un gángster, 646 00:46:34,871 --> 00:46:36,651 y me salvaste, ¿verdad? 647 00:46:38,700 --> 00:46:41,158 ¿Cómo le gustas a un estudiante? ¿Conoces este lugar? 648 00:46:42,134 --> 00:46:45,310 Mi abuelo solía dirigir un negocio aquí. 649 00:46:45,445 --> 00:46:46,971 Ah... 650 00:46:49,838 --> 00:46:51,328 Gracias. 651 00:47:01,554 --> 00:47:02,799 Cómelo. 652 00:47:15,455 --> 00:47:17,146 Hace calor. 653 00:47:34,959 --> 00:47:36,375 ¿No tienes frío? 654 00:47:36,702 --> 00:47:39,167 No. No tengo nada de frío. 655 00:47:41,039 --> 00:47:43,299 No odio a mi mamá. 656 00:47:47,394 --> 00:47:51,578 Entonces, no deberías odiar tu madre también. 657 00:47:51,882 --> 00:47:53,058 ¿Qué? 658 00:47:53,624 --> 00:47:56,099 Sólo te hará daño. 659 00:47:57,030 --> 00:47:59,269 Eres un niño pequeño ¿Qué entenderías? 660 00:47:59,975 --> 00:48:01,657 Nuestro director... no, 661 00:48:01,861 --> 00:48:03,783 la abuela dice esto. 662 00:48:04,213 --> 00:48:07,337 Cada vez que nos sentimos tristes, solos, o lleno de arrepentimiento 663 00:48:07,585 --> 00:48:13,511 Planta una semilla, en lo profundo de nuestro corazón. y se convierte en espina. 664 00:48:13,893 --> 00:48:15,162 ¿Qué dijiste? 665 00:48:15,566 --> 00:48:19,334 la abuela dice esto cada vez que hacemos algo malo, 666 00:48:19,763 --> 00:48:23,557 "Aigoo... tu corazón está lleno de espinas." 667 00:48:25,141 --> 00:48:28,832 Entonces... cuando llores como antes, 668 00:48:29,037 --> 00:48:32,720 Las malas semillas crecen dentro de ti. y se convierten en espinas, ¿es así? 669 00:48:32,952 --> 00:48:34,878 Lloraste durante casi una hora. 670 00:48:34,998 --> 00:48:38,085 entonces las espinas deben tener convertirse en un gran árbol. 671 00:48:38,290 --> 00:48:40,394 ¿Estabas a mi lado por todo ese tiempo? 672 00:48:40,804 --> 00:48:44,635 ¿Cómo puedes ser así? Un ángel de la guarda que me cuida. 673 00:48:44,926 --> 00:48:45,955 ¿Qué? 674 00:48:46,222 --> 00:48:47,839 Ángel custodio. 675 00:48:48,100 --> 00:48:52,583 Que cuando estoy triste se derrite todas las espinas de mi corazón. 676 00:48:53,946 --> 00:48:55,167 Gracias. 677 00:48:57,193 --> 00:48:59,005 No hay nada que no digas. 678 00:48:59,294 --> 00:49:01,349 Vámonos a casa ahora, pequeño. 679 00:49:02,263 --> 00:49:04,342 No me llames niño pequeño. 680 00:49:04,618 --> 00:49:08,315 Pronto voy a ser una mujer con curvas y sexy. 681 00:49:08,766 --> 00:49:12,354 ¡Aigo! ¿Se casaron todas las 'sexys'? para que te consideren sexy? 682 00:49:12,722 --> 00:49:14,463 ¿Por qué dices esto? 683 00:49:14,668 --> 00:49:17,308 ¿Aprendiste eso de tu abuelo? 684 00:49:19,845 --> 00:49:21,778 Vamos. Ya es tarde. 685 00:49:23,562 --> 00:49:24,585 Ah, ¿qué hacer? 686 00:49:25,079 --> 00:49:26,978 ¿Qué hora es ahora? 687 00:49:30,238 --> 00:49:33,046 ¡Ah, en serio! ¿Sabe usted de un teléfono público cerca de aquí? 688 00:49:43,351 --> 00:49:44,869 Por favor echa un vistazo. 689 00:49:47,478 --> 00:49:50,927 - ¿Cuánto cuesta esto? - Por eso, 3000 wones. 690 00:49:52,363 --> 00:49:54,150 Me tengo que ir ahora. 691 00:49:54,323 --> 00:49:56,368 Yo iré contigo. Espera un minuto. 692 00:49:56,743 --> 00:49:59,890 No, mi amigo ha estado esperándome todo este tiempo. 693 00:50:00,286 --> 00:50:01,938 Ah, ¿es así? 694 00:50:02,275 --> 00:50:03,674 Adiós. 695 00:50:04,557 --> 00:50:05,875 Ey...! 696 00:50:06,923 --> 00:50:12,980 N-la próxima semana, habrá una Nueva proyección de película. ¿Quieres ir? 697 00:50:16,634 --> 00:50:20,589 Entonces... el jueves de la próxima semana, Las 5 en punto, en este lugar. 698 00:50:20,836 --> 00:50:21,996 ¿Cómo es eso? 699 00:50:22,286 --> 00:50:25,281 Vale, el próximo jueves a las cinco. 700 00:50:25,799 --> 00:50:27,942 - Nos vemos entonces. - Bueno. 701 00:50:56,735 --> 00:50:58,303 Te han plantado, ¿verdad? 702 00:50:58,650 --> 00:51:00,352 Unámonos a nuestras mesas, hmm. 703 00:51:05,257 --> 00:51:07,480 No te hagas el difícil, vámonos. 704 00:51:26,099 --> 00:51:27,973 Dios mío, mi pequeña dama bonita. 705 00:51:28,165 --> 00:51:29,901 ¿Estabas esperando a este chico? 706 00:51:30,190 --> 00:51:31,219 Tan lindo. 707 00:51:33,057 --> 00:51:34,399 Vamos. 708 00:51:35,699 --> 00:51:39,100 Oh...! ¿No es ese Han Yoo Kyung? 709 00:51:39,985 --> 00:51:41,262 ¿En realidad? 710 00:51:45,572 --> 00:51:48,671 Jung Eun, ¿por qué no estás aquí todavía? 711 00:51:49,074 --> 00:51:52,758 Tengo miedo, ven rápido. 712 00:51:57,623 --> 00:51:58,515 pequeña dama, 713 00:51:58,773 --> 00:52:02,215 sólo estamos aquí para jugar contigo. ¿Qué sucede contigo? ¿Eh? 714 00:52:05,295 --> 00:52:07,056 - Ven aquí. Ven aquí. - ¡¿Por qué haces esto?! 715 00:52:07,190 --> 00:52:09,349 ¿Qué quieres decir con "por qué"? Sólo vamos a jugar. 716 00:52:09,385 --> 00:52:12,077 No quiero. Irse. 717 00:52:15,304 --> 00:52:17,532 - ¡Bebé! - ¡Ven aquí! 718 00:52:17,624 --> 00:52:19,103 ¿Adónde estás corriendo? 719 00:52:25,551 --> 00:52:26,663 ¡Jung Eun! 720 00:52:26,783 --> 00:52:30,116 Ah, Sun Hee. ¿Has visto a Yoo Kyung? 721 00:52:30,250 --> 00:52:31,155 ¿Yoo Kyung? 722 00:52:31,419 --> 00:52:33,380 Ella iba en esa dirección antes. 723 00:52:34,435 --> 00:52:35,965 - ¿Allá? - Sí. 724 00:52:36,555 --> 00:52:37,761 Pero... 725 00:52:37,956 --> 00:52:39,426 Ten cuidado. 726 00:52:42,064 --> 00:52:44,837 ¿Qué pasa contigo? 727 00:52:47,312 --> 00:52:47,795 ¿Qué es esto? 728 00:52:48,043 --> 00:52:49,448 Dar. Dámelo. 729 00:52:49,568 --> 00:52:50,870 Dije que me lo des. 730 00:52:50,947 --> 00:52:52,315 Déjame ver. 731 00:52:57,587 --> 00:52:59,154 ¿Qué es esto? 732 00:52:59,273 --> 00:53:00,072 ¡Ey! 733 00:53:00,164 --> 00:53:02,451 Pareces un hija de una familia rica... 734 00:53:06,873 --> 00:53:08,511 Mirándome fijamente, ¿verdad? 735 00:53:42,264 --> 00:53:43,569 ¡Yoo Kyung! 736 00:53:45,868 --> 00:53:46,933 ¡Yoo Kyung! 737 00:53:47,602 --> 00:53:48,558 ¡Yoo Kyung! 738 00:53:48,870 --> 00:53:49,697 ¡¡Tú!! 739 00:53:53,042 --> 00:53:53,906 ¿Quién es este? 740 00:53:54,026 --> 00:53:54,896 ¿Tu amigo? 741 00:53:55,073 --> 00:53:56,368 ¡Por favor ayúdanos! 742 00:53:59,855 --> 00:54:01,340 Oigan, ¿qué están haciendo chicos? 743 00:54:01,453 --> 00:54:02,109 ¿Qué estás haciendo? 744 00:54:02,177 --> 00:54:04,055 - ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! - ¡Ven aquí! 745 00:54:04,461 --> 00:54:05,420 ¡Ustedes vengan aquí! 746 00:54:07,721 --> 00:54:10,377 ¿Qué hacer? ¿Estás bien? ¿eh? 747 00:54:12,485 --> 00:54:14,001 Estoy bien. 748 00:54:15,115 --> 00:54:17,106 Estoy bien. 749 00:54:28,029 --> 00:54:29,264 ¿Estás adolorido? 750 00:54:29,398 --> 00:54:31,708 ¿Qué debemos hacer? con tu mano así? 751 00:54:31,814 --> 00:54:33,296 Está bien. 752 00:54:34,328 --> 00:54:35,306 Correcto... 753 00:54:35,426 --> 00:54:37,778 ¿Cómo te fue en la comisaría? 754 00:54:38,155 --> 00:54:40,358 ¿Encontraron la información de contacto de tu mamá? 755 00:54:42,836 --> 00:54:43,950 ¿Por qué? 756 00:54:44,205 --> 00:54:45,995 ¿No pudieron? 757 00:54:47,316 --> 00:54:49,269 La veré más tarde, por supuesto. 758 00:54:49,513 --> 00:54:51,184 Está bien. 759 00:54:53,086 --> 00:54:54,034 Bien... 760 00:54:54,126 --> 00:54:56,709 lo encontré de nuevo en la comisaría. 761 00:54:56,857 --> 00:54:57,979 ¿OMS? 762 00:54:58,833 --> 00:55:01,089 - ¿Ese chico? - Sí, el chico de ese día. 763 00:55:01,266 --> 00:55:03,545 ¿Sin querer? Entonces, ¿qué pasó? 764 00:55:05,821 --> 00:55:09,785 Me compró un plato de fideos de sopa, así que comí con él. 765 00:55:10,786 --> 00:55:13,381 Lo lamento. Si tan solo no hubiera llegado tarde... 766 00:55:13,501 --> 00:55:15,573 Jung Eun, está bien. 767 00:55:15,821 --> 00:55:17,308 No seas así, Jung Eun. 768 00:55:17,428 --> 00:55:20,260 ¿Quieres quedarte a dormir? en mi casa esta noche? 769 00:55:20,518 --> 00:55:21,505 ¿Oh? 770 00:55:35,914 --> 00:55:37,644 Tu hija... 771 00:55:38,445 --> 00:55:41,173 Yo... ya no puedo criarla. 772 00:55:41,958 --> 00:55:44,789 empacaré sus cosas y enviártela de inmediato. 773 00:55:44,878 --> 00:55:46,506 Tú te encargas de ello. 774 00:55:52,522 --> 00:55:53,454 yo he... 775 00:55:55,253 --> 00:55:58,029 La crié como mi propia hija, todo este tiempo. 776 00:55:59,080 --> 00:56:00,823 Pero ya no puedo hacerlo. 777 00:56:01,019 --> 00:56:03,365 Estaré a punto de ser expulsado ¡a las calles! 778 00:56:03,547 --> 00:56:07,032 ¡¿Aun así debo criar a tu hija?! 779 00:56:07,324 --> 00:56:10,200 M... ¿Mamá? 780 00:56:12,502 --> 00:56:13,926 El niño está aquí. Adiós. 781 00:56:14,934 --> 00:56:17,893 Sí. ¡Tu hija escuchó todo! 782 00:56:24,870 --> 00:56:26,143 Tu... 783 00:56:27,187 --> 00:56:29,165 ¿Qué pasó con tu cara? 784 00:56:30,310 --> 00:56:31,902 ¿Te lastimaste? 785 00:56:33,036 --> 00:56:35,011 ¿De qué estás hablando? 786 00:56:37,502 --> 00:56:38,749 Bien. 787 00:56:39,574 --> 00:56:41,853 Todo ha terminado. 788 00:56:43,327 --> 00:56:46,355 no tengo fuerzas para ocultarlo más. 789 00:56:49,563 --> 00:56:51,266 ¿Mamá? 790 00:56:52,567 --> 00:56:54,759 Tu madre es otra persona. 791 00:56:54,909 --> 00:56:56,542 No soy yo. 792 00:56:57,160 --> 00:56:57,941 ¿Mamá? 793 00:56:58,047 --> 00:56:59,852 No me llames así. 794 00:57:01,354 --> 00:57:02,176 ¡Mamá! 795 00:57:02,280 --> 00:57:04,326 Ni siquiera lo imaginaste, ¿eh? 796 00:57:05,101 --> 00:57:09,576 Yo... realmente hice todo... Podría por ti. 797 00:57:11,509 --> 00:57:16,569 Incluso cuando ese hombre consiguió tu la fortuna de su madre biológica y era feliz. 798 00:57:17,542 --> 00:57:20,567 Realmente y sinceramente hice lo mejor que pude. 799 00:57:22,940 --> 00:57:25,495 Yo... yo... 800 00:57:25,769 --> 00:57:26,859 Así es. 801 00:57:27,125 --> 00:57:30,756 La mujer que te parió nos dio dinero. 802 00:57:31,059 --> 00:57:33,514 A cambio, Tuve que criarte en secreto. 803 00:57:33,680 --> 00:57:35,437 ¡¿Entiendes?! 804 00:57:36,583 --> 00:57:38,226 Y ese no es un buen asqueroso, 805 00:57:38,418 --> 00:57:41,279 se fue y empezó una familia con otra mujer 806 00:57:41,485 --> 00:57:43,172 con todo el dinero! 807 00:57:43,386 --> 00:57:45,104 ¿No ves que me estoy muriendo aquí? 808 00:57:45,349 --> 00:57:48,462 ¿Realmente tengo que mantener ¿Estás conmigo después de todo esto? 809 00:57:48,629 --> 00:57:51,732 Cuando la madre... que te parió 810 00:57:51,872 --> 00:57:53,822 ¡Está viviendo tan poderosamente y tan bien! 811 00:57:53,984 --> 00:57:55,671 ¡¿Por qué debería hacerlo?! 812 00:57:56,247 --> 00:57:57,639 ¿Mamá? 813 00:57:59,690 --> 00:58:00,742 Oye... 814 00:58:01,024 --> 00:58:04,147 Vives en el orfanato, ¿verdad? 815 00:58:04,839 --> 00:58:06,399 Entonces está bien. 816 00:58:06,529 --> 00:58:08,372 Llévala allí, ¿eh? 817 00:58:12,593 --> 00:58:14,163 ¡No seas así, mamá! 818 00:58:15,796 --> 00:58:17,129 ¡Yoo Kyung! 819 00:58:18,016 --> 00:58:18,983 Dejar. 820 00:58:20,482 --> 00:58:22,777 se suponía que debía duerme aquí esta noche. 821 00:58:23,563 --> 00:58:26,175 - Vamos... - ¡Te pedí que te fueras! 822 00:58:26,727 --> 00:58:27,566 Yoo Kyung. 823 00:58:27,665 --> 00:58:29,335 Vete, ¿quieres? 824 00:59:25,400 --> 00:59:27,938 ¿Qué diablos, bastardo? 825 00:59:28,708 --> 00:59:30,853 ¡Mujer! ¿Qué sucede contigo? 826 01:00:12,880 --> 01:00:15,077 Ahh... mi cabeza. 827 01:00:49,365 --> 01:00:51,526 Ey. Es ella. 828 01:00:55,952 --> 01:00:58,295 Ella es la que consiguió golpeado por gánsteres. 829 01:00:58,646 --> 01:00:59,546 ¿En realidad? 830 01:00:59,824 --> 01:01:01,225 Y fue arrastrado al hospital. 831 01:01:01,309 --> 01:01:03,458 - ¿Tan malo? - Se corre la voz por todas partes. 832 01:01:04,773 --> 01:01:05,905 ¡Jung Eun! 833 01:01:07,188 --> 01:01:08,281 - Ah, hola. - Sí, sí. 834 01:01:08,381 --> 01:01:10,165 Han Yoo Kyung está siendo transferido. 835 01:01:10,408 --> 01:01:11,243 ¿Qué? 836 01:01:11,433 --> 01:01:12,065 ¿Por qué? 837 01:01:12,344 --> 01:01:15,206 ¿No lo sabías? hay rumores extendiéndose por toda la escuela. 838 01:01:15,499 --> 01:01:16,174 ¿Qué rumores? 839 01:01:16,252 --> 01:01:18,123 Eres su mejor amigo, pero ¿no sabes nada? 840 01:01:18,334 --> 01:01:21,386 ¿Sabes, la semana pasada? cuando ella estaba atacado por mafiosos... 841 01:01:21,478 --> 01:01:22,903 Realmente no es gran cosa. 842 01:01:23,178 --> 01:01:25,237 Ella simplemente se lastimó un poco. No fue nada grave. 843 01:01:25,357 --> 01:01:27,228 Pero la arrastraron al hospital. 844 01:01:27,348 --> 01:01:29,621 Ella fue al hospital, pero... 845 01:01:42,252 --> 01:01:43,387 ¡Yoo Kyung! 846 01:01:43,464 --> 01:01:44,936 ¿Te estás divirtiendo? 847 01:01:45,045 --> 01:01:48,139 ¿Por qué no lo transmites? un poco más fuerte. 848 01:01:48,449 --> 01:01:51,109 Diles los colores de las camisas de los gangsters. 849 01:01:51,345 --> 01:01:53,849 Diles por qué estaba allí a esa hora. 850 01:01:53,938 --> 01:01:56,856 Yoo Kyung, no fui yo. Yo no lo hice. 851 01:01:56,965 --> 01:01:58,379 Todo es gracias a ti. 852 01:01:58,552 --> 01:02:00,562 Es porque te estaba esperando. 853 01:02:00,799 --> 01:02:02,140 ¿Pero qué? 854 01:02:02,304 --> 01:02:05,277 Comes fideos con un chico estudiante. ¿cuyo nombre ni siquiera sabes? 855 01:02:05,746 --> 01:02:07,274 Quieres decir chica. 856 01:02:07,939 --> 01:02:10,094 Lo lamento. ¡Lo lamento! 857 01:02:10,747 --> 01:02:12,884 Soy tan lamentable, ¿no? 858 01:02:12,983 --> 01:02:16,179 Tu boca debe tener ganas de decirlo. lo que sólo tú sabes. 859 01:02:16,672 --> 01:02:18,846 ¿De qué estás hablando? 860 01:02:19,040 --> 01:02:21,057 me tiraron tan pronto como nací. 861 01:02:21,314 --> 01:02:23,048 Soy un idiota que pensó que la gente 862 01:02:23,183 --> 01:02:25,797 a quienes les pagaron para criarla, ¡Eran sus verdaderos padres! 863 01:02:25,980 --> 01:02:28,039 ¡Ve y difunde esto a todos los niños! 864 01:02:28,106 --> 01:02:29,695 Yoo Kyung, no seas así. 865 01:02:29,868 --> 01:02:31,692 No tengo ninguna razón para hacer eso. 866 01:02:32,661 --> 01:02:36,216 Eres... la peor suerte. en toda mi vida! 867 01:02:36,745 --> 01:02:38,325 ¡Odio verte! 868 01:02:38,561 --> 01:02:40,453 ¡Así que me estoy transfiriendo! 869 01:02:41,351 --> 01:02:42,922 ¡Yoo Kyung! 870 01:02:43,832 --> 01:02:46,846 Si alguna vez nos encontramos, ¡Haz como si no me conocieras! 871 01:02:47,018 --> 01:02:50,512 Hasta el día de mi muerte, ¡Nunca aparezcas frente a mí! 872 01:03:20,795 --> 01:03:23,098 {\a6}Está bien. 873 01:03:23,252 --> 01:03:26,237 {\a6}Mañana... 874 01:03:26,920 --> 01:03:29,878 {\a6}el tú que conozco 875 01:03:31,244 --> 01:03:34,464 {\a6}sonreirá. 876 01:03:34,545 --> 01:03:38,846 {\a6}Creo en ti, creo en ti 877 01:03:39,079 --> 01:03:41,705 {\a6}porque eso es lo que eres. 878 01:03:41,920 --> 01:03:46,941 {\a6}Porque me gustaste. 879 01:03:47,122 --> 01:03:51,955 {\a6}A veces cuando 880 01:03:52,345 --> 01:03:59,006 {\a6}te apoyas en mí y lloras, me enfado 881 01:03:59,073 --> 01:04:05,734 {\a6}Tú eres mi todo... eres mi todo... 882 01:04:06,030 --> 01:04:12,262 {\a6}Cuando estés sufriendo, estaré más triste. 883 01:04:12,381 --> 01:04:21,447 {\a6}Tú eres mi todo... Eres mi todo conmigo... 884 01:04:21,678 --> 01:04:28,402 {\a6}Entonces está bien 885 01:04:28,865 --> 01:04:33,604 {\a6}sonríe como siempre lo haces. 886 01:04:43,830 --> 01:04:45,678 [10 años después] 887 01:04:56,948 --> 01:04:58,281 A la oficina de administración, por favor. 888 01:04:58,401 --> 01:04:59,998 Por favor complete esto primero. 889 01:05:14,560 --> 01:05:16,021 ¿Seo Jung Eun? 890 01:05:19,687 --> 01:05:22,043 Sí. ese soy yo 891 01:05:24,596 --> 01:05:27,646 Soy Lee Young Jo. ¿Qué te trae por aquí? 892 01:05:29,408 --> 01:05:31,788 Conoces a Yang Mi Ryun, ¿verdad? 893 01:05:32,982 --> 01:05:34,525 No. 894 01:05:40,396 --> 01:05:42,314 Sólo dime por qué estás aquí. 895 01:05:48,717 --> 01:05:50,781 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 896 01:05:50,901 --> 01:05:53,372 Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA! Consíguelo GRATIS en withs2.com 897 01:05:53,492 --> 01:05:56,021 Traductor principal: JYPark 898 01:05:56,141 --> 01:05:58,310 Traductor puntual: serendipia 899 01:05:58,430 --> 01:06:00,447 Temporizador: julio 900 01:06:00,567 --> 01:06:02,547 Editor/control de calidad: magdalena 901 01:06:02,667 --> 01:06:04,334 Coordinadores: mily2, ay_link 902 01:06:04,454 --> 01:06:06,682 lo pienso todos los días cuando me lavo las manos. 903 01:06:06,802 --> 01:06:08,545 Y me enfurece cada vez que pienso en ello. 904 01:06:08,665 --> 01:06:10,536 Necesito encontrar a mi familia perdida. 905 01:06:11,329 --> 01:06:13,028 Mi imagen lo es todo. 906 01:06:13,148 --> 01:06:15,311 La realidad es siempre más cruel que la fantasía. 907 01:06:15,431 --> 01:06:16,407 ¡No lo necesito! 908 01:06:16,527 --> 01:06:18,909 Incluso si no lo mencionas, ¡Es bastante molesto y molesto! 909 01:06:19,029 --> 01:06:20,407 ¿Por qué haces esto? 910 01:06:20,527 --> 01:06:22,343 ¿Por qué no puedes vivir adecuadamente? 911 01:06:23,474 --> 01:06:25,045 Ese oppa... lo encontré. 912 01:06:25,428 --> 01:06:26,762 la cosa mas estupida 913 01:06:26,882 --> 01:06:30,762 es aferrarse a algo eso no sucederá. 914 01:06:31,887 --> 01:06:36,928 Mira dramas legalmente en dramafever.com | crunchyroll.com